-
1 дорога закрыта
General subject: road stopped (надпись) -
2 Дорога закрыта.
Road closed. -
3 для грузового транспорта эта дорога закрыта
Универсальный русско-английский словарь > для грузового транспорта эта дорога закрыта
-
4 дорога
[doróga] f.1.1) strada, via, cammino (m.)"Пушкин пошёл по совершенно новой дороге" (В. Белинский) — "Puškin scelse una strada completamente nuova" (V. Belinskij)
"Вы нашли свою дорогу" (А. Чехов) — "Ha trovato la sua strada" (A. Čechov)
2) viaggio (m.)всю дорогу — (a) durante tutto il viaggio; (b) (colloq.) sempre, continuamente
3) passaggio (m.), accesso (m.)проложить дорогу — aprire la strada, fare da battistrada
"В большой свет ему не было дороги" (И. Тургенев) — "L'ingresso nel bel mondo gli era precluso" (I. Turgenev)
2.◆стать кому-л. поперёк дороги (перебежать кому-л. дорогу) — rompere le uova nel paniere
-
5 НАДПИСИ
-
6 лакан
лаканIГ.: логанУ лакан новая лохань;
лаканым кумыкташ опрокинуть лохань.
– Кушко тыге? Ондак лаканыш вӱдым нумал кодо. В. Любимов. – Куда так? Сначала натаскай воды в лохань.
Чакнен-чакнен, вӱд лаканыш миен пернен. Вӱд лакан лачак виш улмаш. Урядник лаканыш волен шинчын. С. Чавайн. Пятясь назад, урядник наткнулся на лохань с водой. Лохань была не закрыта. Он плюхнулся в лохань.
IIс выбоинами, ямами, ямистыйЛакан корно дорога с выбоинами.
Лаканрак верыш шумо годым, салеш шичше-влак нӧлталт кодыт, тунам ӱдырамаш-влак, воштылын, пӧръеҥ-влакыштым кучат. Я. Ялкайн. Там, где выбоина, людей, сидящих на грядках саней, побрасывает, при этом женщины, смеясь, поддерживают своих мужей.
См. также в других словарях:
Дорога Любви — (Виа дель Аморе, итал. Via dell Amore) пешеходная дорожка в Чинкве Терре, соединяет Манаролу и Риомаджоре.[1] Длина дороги, проложенной над скалистым обрывом вдоль моря чуть более километра. С высоты дороги открываются живописные виды на… … Википедия
Дорога жизни — У этого термина существуют и другие значения, см. Дорога жизни (марафон). Всемирное наследие ЮНЕСКО, объект № 540 036b … Википедия
дорога — сущ., ж., ??? Морфология: (нет) чего? дороги, чему? дороге, (вижу) что? дорогу, чем? дорогой, о чём? о дороге; мн. что? дороги, (нет) чего? дорог, чему? дорогам, (вижу) что? дороги, чем? дорогами, о чём? о дорогах 1. Дорога это длинная полоса… … Толковый словарь Дмитриева
Дорога в Китайский Каракорум — Закат на K2 (8611). Фото Андрея Жарова (2006). The road to Chinese Karakoram. Описание пути дается по дневнику Андрея Лебедева (состояние инфраструктуры соответствует лету 2010 г.) Чтобы попасть в Китайский Каракорум команда должна быть… … Энциклопедия туриста
Дорога Жизни — Памятный километровый знак на железнодорожном перегоне Кушелевка Пискарёвка, у Богословского кладбища «Дорога жизни» во время Великой Отечественной войны единственная транспортная магистраль через Ладожское озеро. В периоды навигации по воде,… … Википедия
Дорога любви — (Виа дель Аморе, итал. … Википедия
Аппиева дорога — Вид на Аппиеву дорогу Аппиева дорога (лат. Via Appia) самая значимая из античных общественных … Википедия
Военно-грузинская дорога — описана в нескольких знаменитых произведениях, таких как «Герой нашего времени» и «Двенадцать стульев». Автомобильный мост у посёлка Ананури. В правом нижнем углу виден участок стены Крепости Ананури XVI XVIII веков Военно Грузинская дорога (груз … Википедия
Ткуарчальская канатная дорога — Период до 1993 года Область применения внутригородской общественный транспорт Инфраструктура канатная дорога Ткуарчальская канатная дорога закрытая канатная дорога в Ткварчале … Википедия
Нахичеванская детская железная дорога — (азерб. Naxçivan Uşaq Dəmir Yolu) детская железная дорога (ДЖД) в городе Нахичевань Нахичеванской Автономной Республики Азербайджана. Построена и введена в эксплуатацию в 1978 году. Находилась в одном из городских парков Нахичевани. Общие… … Википедия
Детская железная дорога — Узкоколейный тепловоз ТУ2 008 на Детской железной дороге в Оренбурге Детские железные дороги (ДЖД) учреждения дополнительного образования детей, в которых дети 8 15 лет изучают железнодорожные специальности. Основной частью ДЖД является… … Википедия
